1 00:00:02,544 --> 00:00:03,753 Justified'da daha önce... 2 00:00:03,962 --> 00:00:06,798 Raylan mı? Raylan! Tanrı aşkına ne yaptın? 3 00:00:08,717 --> 00:00:10,968 Teşekkür ederim Raylan. Sen iyi bir adamsın. 4 00:00:11,095 --> 00:00:12,720 Yeterince iyi değil. 5 00:00:12,805 --> 00:00:17,850 Seni hapisten çıkardım. En azından seni tekrar içeri sokacağım. 6 00:00:17,935 --> 00:00:20,520 Bu hafta koruma görevindeydim bu yargıç için 7 00:00:20,604 --> 00:00:23,147 ve şartları alacağını söyledi denetimli serbestlik süreniz ayarlandı. 8 00:00:23,232 --> 00:00:25,858 - Böylece Kentucky'den çıkabilirsin. - Ne kadar uzakta olmamı istiyorsun? 9 00:00:25,943 --> 00:00:29,028 Bu seni güvende tutmakla ilgili. Artık arkanı kollayamam. 10 00:00:32,700 --> 00:00:36,953 Oturmak. Kendini kelepçele. Hareket edersen seni diz kapağından vururum. 11 00:00:37,037 --> 00:00:39,747 Seni bir dahaki görüşümde, ben... 12 00:00:40,374 --> 00:00:44,377 Metamfetamin günümüzün bir vebasıdır. çekirgeler gibi, ama daha da kötüsü. 13 00:00:44,461 --> 00:00:47,964 Eğer buraya tekrar gelirsem ve sen hala o zehri pişiriyorsun... 14 00:00:48,465 --> 00:00:53,511 Peki, orada ne yaptığına dikkat et. Bu şeylerin sürekli patladığını duyuyorum. 15 00:00:53,595 --> 00:00:55,304 Delikte ateş. 16 00:00:57,307 --> 00:01:00,560 Ah, seni piç. Gil arkadaydı. Gil'i öldürdün. 17 00:01:01,228 --> 00:01:04,897 Seni babam mı gönderdi? Ona bir kilise kuracağımı söyledim. 18 00:01:04,982 --> 00:01:07,483 Evet, o da bunu benimsiyor Boyd. tüm gücüyle. 19 00:01:07,568 --> 00:01:08,943 Ama bir adamın işine karışamazsın. 20 00:01:09,027 --> 00:01:12,530 Ormanda bir meth laboratuvarı havaya uçtu Harlan'ın dışında. 21 00:01:12,865 --> 00:01:16,451 Ve yerel polisin içeride bir muhbiri vardı. 22 00:01:17,035 --> 00:01:18,661 Öldürüldü. 23 00:01:20,038 --> 00:01:21,956 Yani şimdi birini öldürdü. 24 00:01:35,012 --> 00:01:36,512 - Elleriniz yukarıda çadırdan çıkın! - Dışarı çık! 25 00:01:36,638 --> 00:01:38,014 - Ellerini kaldır! - Uyanmak! Hadi! 26 00:01:38,140 --> 00:01:40,349 - Çıkmak! Çıkmak! Şimdi! - Yere yatın! 27 00:01:42,811 --> 00:01:44,520 Günaydın beyler. 28 00:01:44,605 --> 00:01:48,858 Lütfen bacaklarınızla yüzüstü durun aksi söylenene kadar yayılır. 29 00:01:48,984 --> 00:01:51,861 Artık gözaltındasın Kentucky Eyalet Polisi'nden 30 00:01:51,945 --> 00:01:54,113 ve ABD Polis Teşkilatı. 31 00:01:54,198 --> 00:01:58,201 Raylan, tüm bu insan gücüyle, Usame bin Ladin'i mi arıyorsunuz? 32 00:01:58,327 --> 00:02:00,036 Çünkü burada olmadığından eminim. 33 00:02:00,120 --> 00:02:03,873 Gurur duyuyor olmalısın. Çoğunu sen yaptın birini öldürmeden üç hafta önce. 34 00:02:03,999 --> 00:02:05,958 - Üzgünüm. - Bay Crowder, 35 00:02:06,043 --> 00:02:08,211 Kaptan Choate Kentucky Eyalet Polisi 36 00:02:08,295 --> 00:02:12,965 aranızda şartlı tahliyeli bir kişinin yaşadığını tespit etti, tahliye şartlarını ihlal ediyor. 37 00:02:13,050 --> 00:02:16,010 Bütün bu yaygara şartlı tahliyeyi ihlal eden bir kişi yüzünden mi? 38 00:02:16,220 --> 00:02:18,888 Başka bir şeyin yoksa bana anlatmak istiyorsun. 39 00:02:18,972 --> 00:02:21,641 Peki, "Çobanı vuruyorlar koyunlar dağılsın diye." 40 00:02:21,725 --> 00:02:22,809 - Amin. - Amin. 41 00:02:22,893 --> 00:02:25,144 Çoban mı? Sen olduğunu? 42 00:02:26,647 --> 00:02:27,730 Çık oradan! 43 00:02:27,856 --> 00:02:29,982 - Ellerini göreyim! - Ne yapmaya çalıştığımı sanıyorsun? 44 00:02:30,067 --> 00:02:33,736 Hey. Gecikmek. Sanırım bu sesi tanıyorum. 45 00:02:37,574 --> 00:02:41,035 Hey. Buraya bak. Bu Dewey Crowe. 46 00:02:42,913 --> 00:02:45,498 Luther, biliyorsun hapishaneye geri döneceksin. 47 00:02:45,582 --> 00:02:48,000 Ne gibi bir şey oldun? senin payına dört yıl mı kaldı? 48 00:02:48,252 --> 00:02:50,169 Bu kolaylıkla 10'a dönüşebilir. 49 00:02:50,254 --> 00:02:52,088 Şu anda arkadaşlara ihtiyacın var Luther. 50 00:02:52,256 --> 00:02:54,340 AUSA'ya gidecek biri ve yargıç 51 00:02:54,424 --> 00:02:55,758 ve onlara dava açmamıza yardım ettiğini söyle. 52 00:02:55,843 --> 00:02:58,845 Eğer bunu yaparsan, senin için vuruşa gidebiliriz. 53 00:03:06,603 --> 00:03:21,951 "Çobana saldırıyorsun koyunlar dağılsın diye." 54 00:03:22,077 --> 00:03:25,913 "Çobana saldırıyorlar koyunlar dağılsın diye." 55 00:03:27,124 --> 00:03:32,628 Çobanı vurabilirsin ama biz koyunlar, asla vurulmayacağız. 56 00:03:33,964 --> 00:03:35,464 Veya dağınık. 57 00:03:36,550 --> 00:03:38,593 Veya bu yönde sözler. 58 00:04:10,792 --> 00:04:15,755 Raylan, öyle görünüyor ki kaderimizde biz varız düşmanca bir ilişki içinde kilitli kalmak. 59 00:04:15,839 --> 00:04:19,592 Kendini koymaya devam ettiğin sürece başı belada. 60 00:04:19,676 --> 00:04:22,678 Yapacak mısın beni arkadaşlarınla tanıştırır mısın? 61 00:04:25,098 --> 00:04:28,100 Benim hatam. Üzgünüm. Evet elbette. 62 00:04:28,185 --> 00:04:32,104 Art Mullen, bu ofisin baş yardımcısı. Sanat benim patronum. 63 00:04:32,189 --> 00:04:34,106 Tanıştığınızı sanıyordum O gece seni vurdum 64 00:04:34,191 --> 00:04:36,692 ama elbette bilinçsizdin o ortaya çıkana kadar. 65 00:04:36,818 --> 00:04:39,862 Bu da Dedektif Frank Choate. Kentucky Eyalet Polisi. 66 00:04:39,947 --> 00:04:44,325 Cinayeti araştırıyoruz Ransom Holler'da havaya uçurulan adamın görüntüsü. 67 00:04:44,493 --> 00:04:48,037 Bay Crowder, bunu kampınızda bulduk. 68 00:04:48,455 --> 00:04:50,456 Merak ediyorduk bu kadar para nereden geldi? 69 00:04:50,540 --> 00:04:54,293 Harlan İlçesinde insanlar var kilisemin misyonunu anlayanlar 70 00:04:54,378 --> 00:04:56,379 ve cömert bağışlarla destekleyin. 71 00:04:56,463 --> 00:04:58,130 Bunlar bağış mı? 72 00:04:58,215 --> 00:05:00,800 Meth laboratuvarından çaldığın para değil onu mahvetmeden önce mi? 73 00:05:00,884 --> 00:05:04,553 Hepsi minnettar ruhlardan hizmetimi genişlettiğimi görmek isteyenler. 74 00:05:04,721 --> 00:05:07,056 Artık mülk oldu Polis Teşkilatı'ndan, 75 00:05:07,182 --> 00:05:09,976 ispatlayabildiğin zamana kadar bunu dürüstçe başardın, 76 00:05:10,060 --> 00:05:14,063 bağış formları ve makbuzlarıyla. Ve eminim ki tüm bunlara sahipsin. 77 00:05:14,189 --> 00:05:17,650 Evrak işlerinde hiçbir zaman iyi olmadım. ama hemen konuya gireceğim. 78 00:05:17,734 --> 00:05:22,154 Boyd, dürüst olmak gerekirse, baban için mi çalışıyorsun? 79 00:05:23,031 --> 00:05:26,158 Bu, bu mu? sadece insanları kanatlarının altına mı korkutuyor? 80 00:05:26,243 --> 00:05:29,161 Hiç herkesin başına geldi mi bu masada oturuyorum 81 00:05:29,246 --> 00:05:32,373 Ransom Holler'da olan buydu bir kaza olabilir mi? 82 00:05:32,874 --> 00:05:34,834 Yani o çocuğu canlı canlı yakmak istemedin. 83 00:05:34,918 --> 00:05:36,419 Ben sadece şunu öneriyorum 84 00:05:36,545 --> 00:05:40,423 meth laboratuvarında patlama tesadüfi olabilir. 85 00:05:40,549 --> 00:05:41,924 Ve eğer bir adam öldürülürse, 86 00:05:42,050 --> 00:05:46,012 pekâlâ, sanırım güvenle iddia edebiliriz onda doğruluğun elini görmek için. 87 00:05:46,096 --> 00:05:48,347 Peki bu kimin eli olabilir? Senin mi? 88 00:05:48,432 --> 00:05:52,268 Yalnızca Rab doğru olabilir. Kendi adıma böyle bir iddiada bulunmuyorum. 89 00:05:52,394 --> 00:05:54,478 Bir şey biliyor musun? öldürdüğün adam hakkında mı? 90 00:05:54,604 --> 00:05:57,064 O bir meth laboratuvarında çalışan bir berbattı. 91 00:05:57,149 --> 00:06:00,401 Belki de hayatını değiştirmeye çalışıyordu. biraz iyilik yap. 92 00:06:00,485 --> 00:06:02,486 Kesinlikle bu şekilde ölmeyi hak etmedi. 93 00:06:02,612 --> 00:06:06,115 Sevgili dostum, ölüm hepimize geliyor. 94 00:06:06,783 --> 00:06:09,035 ama eğer gerçekten öyle olsaydı Doğru yolda olan bir adam, 95 00:06:09,119 --> 00:06:11,203 o şimdi Cennetteki Babamızın yanındadır. 96 00:06:11,288 --> 00:06:14,582 bana bir iyilik yapar mısın ve bana orayı göster 97 00:06:14,666 --> 00:06:17,084 haklı çıkardığı yer masum insanların öldürülmesi? 98 00:06:17,169 --> 00:06:20,921 Gerçekten bu konuda hiçbir bok bilmiyorsun Cennetteki Baba sen misin, Crowder? 99 00:06:21,006 --> 00:06:24,759 Bunu verenler senin gibi pislikler Hıristiyanlar benim gibi kötü bir isme sahipler. 100 00:06:24,843 --> 00:06:28,304 Hayır Frank, bunu anladım. Konuşmak istiyorsun doğruluğun eli hakkında? 101 00:06:28,388 --> 00:06:31,140 Bunun ne anlama geldiğini öğreneceksin. 102 00:06:35,687 --> 00:06:40,900 "Cennetin Krallığı şiddete maruz kalıyor. Şiddete başvuran adamlar onu zorla alıyorlar." 103 00:06:43,320 --> 00:06:44,653 Crowder tamamen saçmalıklarla dolu mu? 104 00:06:44,738 --> 00:06:47,907 O. bilmiyorum ister inanır ister inanmaz. 105 00:06:47,991 --> 00:06:50,743 Şimdi ne yapacağız? Harlan'a geri mi dönelim? 106 00:06:50,827 --> 00:06:53,704 Bence en iyi seçeneğimiz izini sürmek laboratuvardaki iki meth pişiricisi. 107 00:06:53,830 --> 00:06:56,207 Eğer Boyd onları çoktan öldürmediyse ve cesetlerini bir yere atıyorlar. 108 00:06:56,333 --> 00:06:59,627 Kesinlikle. Bu durumda, tanığımız yok. 109 00:06:59,711 --> 00:07:01,879 O zaman bence en iyi seçeneğimiz babası aracılığıyla Boyd'a gidiyor. 110 00:07:02,005 --> 00:07:03,214 Bir sorunumuz var, 111 00:07:03,340 --> 00:07:05,591 boyutunu bilmiyoruz Bo'nun eski suç teşebbüslerinden. 112 00:07:05,675 --> 00:07:08,677 - Bu konuda sana yardımcı olabilirim. - Elbette. Yapmak. 113 00:07:18,855 --> 00:07:19,855 Winona. 114 00:07:21,108 --> 00:07:23,609 - Hey. - MERHABA. Raylan. 115 00:07:24,528 --> 00:07:28,572 - Burada mıydın? - Hayır, aslında seni arıyordum. 116 00:07:29,366 --> 00:07:32,743 - Şimdi ne yaptım? - Hiç bir şey. Hayır, bendim. Ben... 117 00:07:36,873 --> 00:07:38,374 Ben... 118 00:07:39,042 --> 00:07:41,418 Ben senin motel odandayken geçen gün, 119 00:07:42,879 --> 00:07:44,505 Sanırım saç tokamı kaybettim. 120 00:07:44,589 --> 00:07:47,258 Şuraya baktım... Arabada kontrol ettim. 121 00:07:47,384 --> 00:07:49,426 Neyse her yeri kontrol ettim. Bulamıyorum. 122 00:07:50,929 --> 00:07:53,013 - Neye benziyor? - Bir saç tokası. 123 00:07:53,098 --> 00:07:55,224 Ne? O kadar çok saç tokası var ki senin odanda 124 00:07:55,308 --> 00:07:57,309 saç tokamı tanımlamamı mı istiyorsun? 125 00:07:57,394 --> 00:08:00,104 - Görürsem sana haber veririm. - Tamam, teşekkürler. 126 00:08:02,732 --> 00:08:04,275 - Hayır. Hayır, hayır. - Hayır. Ben... 127 00:08:04,401 --> 00:08:06,152 Ne diyecektin? 128 00:08:07,487 --> 00:08:12,324 Ben de tekrar teşekkür edecektim. Gary için yaptıkların için. 129 00:08:13,076 --> 00:08:15,995 - Bu şekilde sonuçlanmasına sevindim. - Sen misin? 130 00:08:19,499 --> 00:08:20,624 - Gitmem lazım. - Eminim memnunsundur 131 00:08:20,750 --> 00:08:22,001 yine de işe geri döneceğim, değil mi? 132 00:08:22,085 --> 00:08:23,377 - Evet. Ben öyleyim. - Evet. 133 00:08:23,461 --> 00:08:25,004 - Üzgünüm. - Elbette. 134 00:08:25,088 --> 00:08:26,589 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 135 00:08:32,262 --> 00:08:35,723 Teklifini kabul etmediğim için gerçekten üzgünüm ilk defa Bo. 136 00:08:35,807 --> 00:08:40,269 Demek istediğim, geriye dönüp baktığımda, bu gerçekten doğru bir anlaşmaydı. 137 00:08:41,605 --> 00:08:43,606 Düzgün düşünemiyordun, sen miydin Mickey? 138 00:08:43,690 --> 00:08:48,319 Yani bazen kimyasal buharlar, gözeneklerine sızıyorlar 139 00:08:48,445 --> 00:08:52,156 ve beynini karıştır. Hepinizi karıştıralım. 140 00:08:52,532 --> 00:08:56,619 Ben çok büyük bir adam değilim bir hata yaptığımı ya da hiçbir şey yapmadığımı söylemek. 141 00:08:57,454 --> 00:08:59,205 Hepimiz hata yaparız, değil mi Johnny? 142 00:08:59,623 --> 00:09:01,207 Her lanet gün. 143 00:09:05,629 --> 00:09:08,422 Bizim için çok mu geç? korumanızı şimdi almak ister misiniz? 144 00:09:08,506 --> 00:09:12,051 Asla çok geç değil. Oğullarıma sana bakmasını sağlayacağım. 145 00:09:12,552 --> 00:09:15,763 Ve endişelenme, geçmişin geçmişte kalmasına izin vereceğiz, 146 00:09:15,847 --> 00:09:18,015 Seni tekrar ayağa kaldıracağım. 147 00:09:18,141 --> 00:09:20,559 Oran 10 olacak. 148 00:09:22,896 --> 00:09:24,396 Geçen sefer beş demiştin. 149 00:09:25,899 --> 00:09:28,984 Sen "yüksek risk" dedikleri türdensin. 150 00:09:29,319 --> 00:09:32,571 Gerçekten bir konumda mısın? fiyatta pazarlık yapmak mı? 151 00:09:32,656 --> 00:09:36,742 Hayır, hayır, hayır. Tabii ki değil. 10 iyi. 152 00:09:37,160 --> 00:09:38,577 Teşekkürler Bo. Teşekkür ederim. 153 00:09:38,828 --> 00:09:42,122 Yaşa ve öğren. Hep söyledikleri bu değil mi? 154 00:09:42,207 --> 00:09:44,083 - Evet. - Yaşa ve öğren. 155 00:10:09,442 --> 00:10:11,026 - Ne? - Hasta mısın? 156 00:10:11,361 --> 00:10:12,403 Hayır. 157 00:10:13,363 --> 00:10:17,116 - O kadar kötü, değil mi? - Hayır Raylan, delikte yaşamak bir partidir. 158 00:10:17,867 --> 00:10:18,993 Sanırım bir yıl vereceğim. 159 00:10:19,077 --> 00:10:23,247 Eğer daha iyi olmazsa, Ben çarşaf çıkışını kullanacağım. Neden buradasın? 160 00:10:23,373 --> 00:10:25,082 Ben de umuyordum bana arazinin düzenini verirdin 161 00:10:25,208 --> 00:10:27,042 Bo Crowder'a kadar ve Harlan endişeli. 162 00:10:28,086 --> 00:10:32,172 Şimdi Bo'ya ulaşmak için yardım istiyorsun Senin yüzünden sokağa geri döndü. 163 00:10:32,257 --> 00:10:34,883 Ben? Hayır, hayır, hayır. Boyd benim yüzümden oyundan çıktı. 164 00:10:34,968 --> 00:10:36,802 Bo senin yüzünden dışarıda. 165 00:10:38,722 --> 00:10:40,264 Harlan'a güvenmiştim. 166 00:10:40,390 --> 00:10:43,225 - Eminim yapmışsındır. - Ben geldikten sonra suçlar çok azaldı. 167 00:10:43,310 --> 00:10:45,769 Sen maaş bordrosundaydın Miami'deki bir uyuşturucu kartelinin. 168 00:10:45,895 --> 00:10:49,398 Evet, bana para ödediler Uyuşturucunun Harlan'a yayılmasına izin vermek için. 169 00:10:49,482 --> 00:10:51,442 Orada durmadılar. 170 00:10:51,568 --> 00:10:55,571 Biliyor musun, bunu sağlayan Bo'ydu meth laboratuvarları için koruma. 171 00:10:55,780 --> 00:10:59,199 Bo'yu yere serdim, Harlan'da meth'i yarı yarıya azalttım. 172 00:10:59,284 --> 00:11:01,994 - Hayal edebiliyorum. - Hayır, yapabileceğini sanmıyorum Raylan. 173 00:11:02,078 --> 00:11:04,496 İnanmazsın uğraşmak zorunda kaldığım şey. 174 00:11:04,581 --> 00:11:08,459 Stoll, yılanları temizlemeye çalışıyor kardeşler, kara katranlı eroinlerini yayıyorlar. 175 00:11:08,585 --> 00:11:11,003 Chris Lytle'a ne dersin? Küçük Chris Lytle'ı hatırlıyor musun? 176 00:11:11,087 --> 00:11:12,296 Chris Lytle... 177 00:11:12,422 --> 00:11:15,257 Küçük ibne yürüyüşün önünde yürüdü sopayla bant, evet, evet. 178 00:11:15,342 --> 00:11:16,717 Denizci olduğunu duydum. 179 00:11:16,801 --> 00:11:21,597 Evet. Sonra geri geldi, büyümeye başladı Harlan'dan Virginia eyalet sınırına kadar. 180 00:11:21,681 --> 00:11:24,141 Onu ezmeye çalışıyorum Whac-A-Mole oynamak gibiydi. 181 00:11:25,018 --> 00:11:28,771 - Bo'nun bu olaydaki payı neydi? - Koruma ve toplama. 182 00:11:28,855 --> 00:11:31,065 Hey, her şey yolunda gidiyor. bundan bir pay alıyor. 183 00:11:31,149 --> 00:11:33,525 Peki ya onu uzaklaştırdıktan sonra? Johnny devraldı mı? 184 00:11:33,610 --> 00:11:37,696 Hayır. Bo tahsilat görevlerini atadı 185 00:11:38,531 --> 00:11:40,115 Arlo Givens'a, 186 00:11:41,659 --> 00:11:43,452 kimin oğlu büyük bir ABD Mareşali. 187 00:11:45,622 --> 00:11:47,915 Biliyor musun, duyduğuma göre, o da çok kötü bir iş çıkardı. 188 00:11:47,999 --> 00:11:50,334 Onu doğrudan yere fırlattım. 189 00:11:53,338 --> 00:11:57,549 Yaşlı Bo'yu hayal edemiyorum bundan dolayı çok mutluyum. Yapabilir misin? 190 00:12:03,723 --> 00:12:04,848 Sayın. 191 00:12:06,309 --> 00:12:07,810 Günaydın efendim. 192 00:12:09,479 --> 00:12:10,771 Bay Crowder. 193 00:12:11,648 --> 00:12:16,235 İlk çadırını kurduğunu hatırlıyor gibiyim çarşaflar ve süpürge sapları dışında. 194 00:12:16,319 --> 00:12:19,655 Neredeyse diz boyundaydın. Bazı şeyler hiç değişmiyor değil mi? 195 00:12:19,739 --> 00:12:24,827 Öğleden sonra baba. Hep bunun için dua ettim Rab sizi ışığa yönlendirecektir. 196 00:12:26,371 --> 00:12:29,164 Kiliseye hoş geldiniz Kurtuluşun Son Şansı. 197 00:12:30,166 --> 00:12:34,044 İyi görünüyorsun. Bu orman yaşam tarzı sana uygun görünüyor. 198 00:12:34,671 --> 00:12:36,588 Yumuşak bir çift çift D'yi tercih ederim. 199 00:12:36,673 --> 00:12:39,883 60 inç geniş ekran, ve ben de güzel, sert bir içki. 200 00:12:40,677 --> 00:12:41,718 Johnny. 201 00:12:42,929 --> 00:12:45,305 - Hestler Jones mu bu? - Bedenen. 202 00:12:45,390 --> 00:12:47,558 Peki, seni bir dakikadır görmedim. Tahliyenizi ne zaman aldınız? 203 00:12:47,642 --> 00:12:50,352 Unuttum. "Y" ile biten bir gündü. 204 00:12:50,437 --> 00:12:53,480 Peki, etrafta dolaşmak zorunda mıydın ve Bütün komşularına sapık olduğunu mu söyleyeceksin? 205 00:12:53,565 --> 00:12:55,732 görsem ne kadar iyi olur yeni yetenek nedir? 206 00:12:56,401 --> 00:12:59,319 O gün seni Big Sandy'den almaya geldim. 207 00:12:59,404 --> 00:13:02,990 ve senden birkaç saat çalışmanı istedim işimi yeniden inşa etmeme yardım etmek için 208 00:13:03,074 --> 00:13:04,992 ve istediğini söyledin başka bir yolda yürümek için, 209 00:13:05,076 --> 00:13:07,202 peki, kötü tepki verdim. 210 00:13:07,287 --> 00:13:10,414 Bu yüzden bugün seni görmeye geldim oğlum. üzgün olduğumu söylemek için 211 00:13:10,498 --> 00:13:14,042 affını dilemek ve hoşgörün. 212 00:13:18,131 --> 00:13:19,381 Bu ne? 213 00:13:19,466 --> 00:13:24,052 Patlamadan çıkan duman Harlan ilçesinin tamamına bir sinyal gönderdi. 214 00:13:24,596 --> 00:13:29,349 Parayla sıraya giren insanlar var ellerinde, korunmam için bana yalvarıyorlar. 215 00:13:30,101 --> 00:13:31,727 Peki, bunu kabul edemem. 216 00:13:32,520 --> 00:13:35,898 - Neden? - Çünkü nereden geldiğini biliyorum. 217 00:13:36,191 --> 00:13:37,441 İncil bize bunu söylüyor 218 00:13:37,525 --> 00:13:41,403 bir hediye bilgeyi kör eder ve Salihlerin sözlerini saptırır. 219 00:13:42,572 --> 00:13:44,948 O halde bunu bir teklif olarak düşünelim. 220 00:13:45,408 --> 00:13:48,952 ondalıklarımı kilisenize Son Bu-Bu-veya-Diğeri. 221 00:13:49,496 --> 00:13:53,332 Beni ciddiye almıyorsun baba. ve bunu eğlenceli bulmuyorum. 222 00:13:54,167 --> 00:13:58,170 Biliyor musun, bu çok komik. ben de hemen hemen aynı şeyi sana söylemek için. 223 00:13:59,088 --> 00:14:02,716 Sana söylemesi için Johnny'yi göndereceğim Tanrı'nın bu eli bundan sonra nereye vuracak? 224 00:14:02,800 --> 00:14:06,053 Vaktini boşa harcıyorsun senin adına bir şey yaptığımı düşünüyorsun. 225 00:14:06,137 --> 00:14:10,098 Her ne yapıyorsan, işe yarıyor. Sadece bunu yapmaya devam et oğlum. 226 00:14:16,397 --> 00:14:18,357 Orospu çocuğu! 227 00:14:19,108 --> 00:14:20,234 Tanrı! 228 00:14:26,241 --> 00:14:27,449 Helen. 229 00:14:27,784 --> 00:14:28,867 Merhaba Raylan. 230 00:14:28,952 --> 00:14:31,828 Helen, bu Art Mullen. O benim patronum. 231 00:14:32,997 --> 00:14:36,792 - Güzel bir bahçeniz var Bayan Givens. - Patronun bir yalancı. 232 00:14:38,711 --> 00:14:43,882 Burası annesinin bahçesiydi. Ona söz verdim O gittiğinde bununla ben ilgilenecektim. 233 00:14:43,967 --> 00:14:45,926 Allah'ın belası bir iş yaptım. 234 00:14:46,177 --> 00:14:49,429 - Çok iş var. - Şunu bana verir misin? 235 00:14:50,723 --> 00:14:51,890 Elbette. 236 00:14:52,642 --> 00:14:55,185 Sana bir şey sorayım. Salyangoz alıyor musun? 237 00:14:55,270 --> 00:14:59,064 Küçük piçlerden oluşan koca bir ordu. Tedavin var mı? 238 00:14:59,607 --> 00:15:02,651 Ben de öyle yaptığını umuyordum. Yani her şeyi denedim. 239 00:15:02,735 --> 00:15:04,861 Onları ezmeyi bile denedim ve onları bir çizgiye dizmek 240 00:15:04,946 --> 00:15:07,573 diğer salyangozlara ders olsun diye ama umursamıyorlar gibi görünüyor. 241 00:15:09,409 --> 00:15:11,577 Neden buradasınız Bay Mullen? 242 00:15:11,661 --> 00:15:14,496 Raylan'ın istemediğini sanıyordum artık bizimle ilgisi yok. 243 00:15:14,581 --> 00:15:16,999 Hayır, sadece istedik kocanla kısa bir konuşma yap. 244 00:15:17,083 --> 00:15:19,376 - O burada değil. - Nerede o? 245 00:15:19,460 --> 00:15:20,586 Neden? 246 00:15:21,629 --> 00:15:24,047 Biz sadece... Onun tavsiyesine ihtiyacımız vardı. bir şey hakkında. 247 00:15:24,132 --> 00:15:28,385 Onun tavsiyesi mi? Bunun işe yarayacağını mı düşündün? Dalkavukluk mu? 248 00:15:29,178 --> 00:15:33,307 Şey... Şimdi, çoğu zaman öyle oluyor. Bilirsin, 10 seferin 7'sinde diyebilirim. 249 00:15:34,225 --> 00:15:37,019 VFW'de, stres atıyor. 250 00:15:37,103 --> 00:15:39,605 Son zamanlarda tüm zamanını orada geçiriyor. 251 00:15:40,648 --> 00:15:44,151 Veterinerler söylüyor onu anlayan tek kişi onlar. 252 00:15:44,235 --> 00:15:48,238 - Görünüşe göre karısı istemiyor. - Bunu kişisel olarak algılamayacağım. 253 00:15:48,323 --> 00:15:51,033 VFW tek yer bu kuru kasabada bir içki içebilir. 254 00:15:52,410 --> 00:15:54,453 Sizce bu sefer ne yaptı? 255 00:15:54,704 --> 00:15:56,538 Hayır, hayır hanımefendi. Öyle bir şey değil. 256 00:15:56,623 --> 00:15:58,999 Sadece istedik onunla kısa bir konuşma yap, hepsi bu. 257 00:15:59,083 --> 00:16:02,711 Güzel bir gün geçiriyorsun. Burada çok güzel bir yerin var. 258 00:16:03,963 --> 00:16:05,714 Biliyor musun? Hey. 259 00:16:05,798 --> 00:16:09,468 Bo'nun dükkanını Arlo'nun yönettiğini biliyoruz. Bo hapisteyken koruma işi. 260 00:16:09,552 --> 00:16:12,179 - Raylan. - Seninle hiçbir zaman bitmiyor, değil mi? 261 00:16:12,263 --> 00:16:16,016 - Helen, bu kişisel değil. - Kendine istediğin kadar yalan söyleyebilirsin Raylan. 262 00:16:16,559 --> 00:16:20,020 O şapkayı ve rozeti takabilirsin ve başka biriymişsin gibi davran, 263 00:16:20,104 --> 00:16:23,315 sırf her çılgın fikri kabul edebilmen için babanın haberini duyuyorsun. 264 00:16:23,399 --> 00:16:24,441 Yanıldığımı mı söylüyorsun? 265 00:16:24,525 --> 00:16:27,319 Burası saraya benziyor Harlan İlçesi elebaşından biri olarak mı düşünüyorsun? 266 00:16:27,403 --> 00:16:28,862 Hemen hemen doğru göründüğünü söyleyebilirim. 267 00:16:28,946 --> 00:16:31,823 gerçeği göz önüne alındığında Arlo, Bo'nun işini batırdı. 268 00:16:32,825 --> 00:16:34,201 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 269 00:16:34,619 --> 00:16:38,080 Cevap vermesi gerekecek Bo'nun parasını çarçur ettiğin için. 270 00:16:38,164 --> 00:16:40,707 Ne dediğimi anlıyor musun? 271 00:16:45,088 --> 00:16:47,172 Yeni bir fragmana ihtiyacım olacak meth'i pişirmek için. 272 00:16:47,256 --> 00:16:48,465 Bo onu senin için alacak. 273 00:16:48,549 --> 00:16:51,385 Bize efedrin getirebilir mi? O soğuk şeyi almaktan daha iyidir. 274 00:16:51,469 --> 00:16:54,012 - Bo sana ihtiyacın olan her şeyi verecek. - İşte şimdi burada, çocuklar. 275 00:17:18,079 --> 00:17:19,871 Öğleden sonra asker. 276 00:17:20,707 --> 00:17:23,625 Üzgünüm efendim, üyelik kimliği yok, giriş yok. 277 00:17:24,585 --> 00:17:27,587 Aşağıdaki kısmı gördün mü nerede "ABD Mareşali" yazıyor? 278 00:17:27,672 --> 00:17:30,882 Tekrar özür dilerim efendim. ama sadece gaziler ve onların misafirleri var, 279 00:17:30,967 --> 00:17:32,634 bir arama izniniz olmadığı sürece. 280 00:17:32,719 --> 00:17:33,844 Ciddi misin? 281 00:17:33,970 --> 00:17:37,472 Dinle, babam içeride. Arlo Givens adında. 282 00:17:37,557 --> 00:17:39,558 Ona söyler misin? onunla konuşmamız mı gerekiyor? 283 00:17:39,642 --> 00:17:41,184 Bir dakika. 284 00:17:44,021 --> 00:17:45,939 Çok hoş bir taş işçiliği. 285 00:17:46,816 --> 00:17:49,943 Eğer topu sektirmeye çalışıyorsan hayır. 286 00:17:50,611 --> 00:17:53,405 Zamanımın adil payını burada geçirdim. onu bekliyorum. 287 00:17:54,949 --> 00:17:56,867 Üzgünüm efendim. Sana yardım edemem. 288 00:17:58,035 --> 00:18:01,329 Orada olduğunu biliyorum. Kamyonu orada. 289 00:18:01,581 --> 00:18:02,998 Üzgünüm efendim. 290 00:18:06,210 --> 00:18:08,086 - Merhaba. - İyi akşamlar. 291 00:18:17,638 --> 00:18:21,892 - Herhangi bir şeyi böldük mü? - Saat 5'ten beri mesai dışındayım, o yüzden... 292 00:18:24,937 --> 00:18:27,856 - Sarhoş musun? - Ben de o yöne doğru gidiyordum. 293 00:18:27,940 --> 00:18:29,900 bu dolambaçlı yola kadar. 294 00:18:29,984 --> 00:18:32,486 Giriş yok, değil mi? Flört etmeyi denedin mi? 295 00:18:32,570 --> 00:18:35,197 - Benim cazibeme karşı bağışıklığı vardı. - Sadece kahramanlar dedi. 296 00:18:35,281 --> 00:18:37,783 Tamam aşkım. Yani ona kıçındaki yarayı mı gösterdin? 297 00:18:37,867 --> 00:18:39,618 Hayır, düşünmedim öyle bir akşamdı. 298 00:18:39,702 --> 00:18:41,161 İyi akşamlar asker. 299 00:18:41,913 --> 00:18:45,457 Pelerinimi getirmedim. Bu yeterli olur sanırım? 300 00:18:45,541 --> 00:18:47,042 - Korucular. Hooah. - Hooah. 301 00:18:47,126 --> 00:18:49,377 - Nerede görev yaptın? - Afganistan. 302 00:18:49,545 --> 00:18:54,508 - Hayır mı? Gönderilmeyi bekleyen bir oğlanımız var. - Harika. Belki bana bir içki ısmarlayabilir. 303 00:19:02,934 --> 00:19:05,185 İçeri nasıl girdin? 304 00:19:05,269 --> 00:19:07,354 Yardımcısı Gutterson Afganistan'da görev yapmıştı. 305 00:19:07,772 --> 00:19:10,816 - Yemekhane aşçısı mı? - Rangers'taki keskin nişancı. 306 00:19:10,900 --> 00:19:13,735 Yani o bir pislik. Ve sen? 307 00:19:14,237 --> 00:19:16,822 - Art Mullen. - Baş Yardımcısı. 308 00:19:16,906 --> 00:19:18,365 Oturun. 309 00:19:19,367 --> 00:19:21,576 - Afgan Savaşı, öyle mi? - Evet efendim. 310 00:19:21,661 --> 00:19:24,287 "Evet efendim." Bunu sevdim. "Evet efendim." 311 00:19:24,997 --> 00:19:27,332 Peki hepiniz için ne yapabilirim? 312 00:19:29,168 --> 00:19:31,419 Boyd Crowder'la ilgileniyoruz. 313 00:19:31,504 --> 00:19:35,507 O ormanda değil mi? canlanma falan mı yürütüyorsun? 314 00:19:36,259 --> 00:19:39,427 Evet ama bilmek istiyoruz eğer Bo Crowder'a yardım ediyorsa 315 00:19:39,512 --> 00:19:42,514 ve eğer Bo işini yeniden kuruyorsa. 316 00:19:42,598 --> 00:19:45,642 - Bunları neden bileyim ki? - Çünkü koştun 317 00:19:45,726 --> 00:19:48,186 Bo'nun koruma ve toplama işi kendisi hapisteyken. 318 00:19:48,271 --> 00:19:50,272 - Neyim? - İnkar mı ediyorsun? 319 00:19:50,356 --> 00:19:52,482 Lanet olsun, evet, bunu inkar ediyorum. Bu çok çılgınca. 320 00:19:52,567 --> 00:19:54,734 Neden dünyada Bo böyle bir şey yapar mıydı? 321 00:19:54,819 --> 00:19:56,862 Tamam aşkım. Burada işimiz bitti. 322 00:19:57,238 --> 00:20:00,073 - Bay Givens, dikkate almanız gereken şey... - Söylemem gereken şey şu; 323 00:20:00,157 --> 00:20:03,076 "Bo'nun dükkanını senin işlettiğini biliyoruz kirin içine koruma raketi." 324 00:20:03,160 --> 00:20:05,537 Yani bir peygambere gerek yok geleceği buradan görmek için. 325 00:20:05,621 --> 00:20:09,416 Tamam mı? Ya oturabilirsin, kurşunu yakalamayı bekliyorum 326 00:20:09,834 --> 00:20:11,585 - veya... - Ne? 327 00:20:12,128 --> 00:20:14,379 Veya korumayı kabul edebilirsiniz Polis Teşkilatı'ndan. 328 00:20:18,301 --> 00:20:19,509 Bu yüzden mi buradasın? 329 00:20:20,303 --> 00:20:23,388 - Korunmaya ihtiyacım yok. - Evet? Peki ya Helen? 330 00:20:23,472 --> 00:20:27,767 Kendini affedeceksin çapraz ateşe yakalanırsa? 331 00:20:27,852 --> 00:20:31,187 Artık hiçbiriniz burada hoş karşılanmıyorsunuz. 332 00:20:31,272 --> 00:20:32,314 Tamam. 333 00:20:32,982 --> 00:20:37,110 Gerçeği söyle. Gerçekten düşünmedin beni dönüştürebilirsin. 334 00:20:37,403 --> 00:20:39,654 Buraya kanun adamı olarak geldim. 335 00:20:39,739 --> 00:20:42,908 çünkü bazen aşağılıklarla anlaşma yapmalıyız 336 00:20:42,992 --> 00:20:45,035 çünkü gözümüzü yaşam formlarına dikmiş durumdayız 337 00:20:45,119 --> 00:20:48,413 hatta bir şekilde daha düşük aşağılıkların merdiveninde onlardan daha fazla. 338 00:20:56,047 --> 00:20:57,339 Merhaba. 339 00:20:58,174 --> 00:21:01,259 Şimdi Arlo, sözlerini kullan. 340 00:21:06,599 --> 00:21:09,601 Bay Givens, Crowders'ı alt ediyoruz. 341 00:21:10,895 --> 00:21:13,855 Ya onlarla gidersin ya da gitmezsin. 342 00:21:30,456 --> 00:21:31,831 Burada. 343 00:21:39,715 --> 00:21:42,717 Dur tahmin edeyim. Kayıp meth ocaklarımız. 344 00:21:43,678 --> 00:21:47,013 Her birinde kurşun deliği var kafalarının arkasında. 345 00:21:50,267 --> 00:21:52,227 - Merhaba Arlo. -Bo. 346 00:21:52,311 --> 00:21:55,188 - Geldiğiniz için teşekkürler. İçecek ister misin? - Elbette. 347 00:21:56,315 --> 00:21:59,609 - Ne alacaksın? - Singapur Sapanına ne dersin? 348 00:22:00,611 --> 00:22:03,029 Ne yiyeceğimi sanıyorsun? 349 00:22:03,823 --> 00:22:07,450 Bilmiyorum. Biraz burbon içiyorum. 350 00:22:08,661 --> 00:22:10,495 Bu bir şakaydı, Arlo. 351 00:22:11,414 --> 00:22:13,957 - Helen burada mı? - Hayır, dışarıda. Neden? 352 00:22:14,917 --> 00:22:19,379 Harlan hanımlarından birkaçı bana bakım paketleri getirdi 353 00:22:19,463 --> 00:22:21,214 Çıktığımı duyduklarında. 354 00:22:21,340 --> 00:22:23,800 nazikçe bekliyordum Helen evime gelecek 355 00:22:23,884 --> 00:22:26,052 büyük bir sepet dolusu tatlıyla. 356 00:22:26,137 --> 00:22:29,222 En son ne zaman hatırlamıyorum her şeyi pişirdi. 357 00:22:29,306 --> 00:22:31,433 Helen'i affedebilirim. 358 00:22:32,435 --> 00:22:34,310 Neden orada değildin? beni eve davet eder misin? 359 00:22:34,395 --> 00:22:37,022 Çünkü bunun nasıl ilerleyeceğini biliyordum. 360 00:22:37,106 --> 00:22:39,357 ve bunun olmayacağını düşündüm çok fazla. 361 00:22:42,361 --> 00:22:43,528 Ne oldu? 362 00:22:44,030 --> 00:22:46,781 Genç serseriler geldi saygı göstermez. 363 00:22:46,907 --> 00:22:48,116 Bunları yapmalıydın. 364 00:22:48,743 --> 00:22:50,702 Ve yapmamalıydın işi yaşlı bir adama verdi. 365 00:22:50,786 --> 00:22:52,454 Bu yüzden seni seçtim. 366 00:22:53,789 --> 00:22:58,460 Eğer sorumluluğu Johnny'ye bıraksaydım, devralma konusunda fikirleri olabilir. 367 00:22:59,962 --> 00:23:01,629 Yerini biliyorsun. 368 00:23:01,756 --> 00:23:05,800 En azından ben öyle yaptığını sanıyordum. Param nerede? 369 00:23:06,635 --> 00:23:08,970 Para yok. İnsanlar ödemeyi bıraktı. 370 00:23:09,096 --> 00:23:12,640 - Beni buraya bunu söylemek için mi davet ettin? - Hayır Bo, seni buraya şunu söylemek için davet ettim. 371 00:23:12,725 --> 00:23:14,559 bir şeyler yapmalısın oğlunuz Boyd hakkında. 372 00:23:14,643 --> 00:23:16,644 Derin sondan uzaklaştı. 373 00:23:16,729 --> 00:23:18,897 En azından kahretsin diğer takıma katılmadı, 374 00:23:18,981 --> 00:23:20,732 kahrolası bir Mareşal ol, Tanrı aşkına. 375 00:23:20,816 --> 00:23:24,986 En azından Raylan ortalıkta koşmuyor. İsa'yı vaaz etmek ve meth laboratuvarlarını havaya uçurmak. 376 00:23:25,112 --> 00:23:27,989 Oğlumun kontrolü bendeydi. Aynısını sizinki için de söyleyebilir misiniz? 377 00:23:28,074 --> 00:23:29,824 Kasabaya geliyor, mahvetmek için 378 00:23:29,909 --> 00:23:32,410 - senin ve benim gibiler. - Oğlumun Harlan'a gelmesinin tek nedeni 379 00:23:32,495 --> 00:23:34,079 oğlunuz yüzünden. 380 00:23:35,998 --> 00:23:37,665 Bana paramı vereceksin. 381 00:23:38,667 --> 00:23:39,834 Ne kadar istiyorsun? 382 00:23:39,960 --> 00:23:41,920 - Başlangıç ​​olarak elli. - Bende o yok. 383 00:23:42,004 --> 00:23:43,338 - Ne kadarın var? - Hiç bir şey. 384 00:23:43,464 --> 00:23:45,590 - Peki neden sordun? - Kibar olmak. 385 00:23:45,674 --> 00:23:47,008 "Kibar"? 386 00:23:47,802 --> 00:23:48,927 Peki buna ne dersin? 387 00:23:49,011 --> 00:23:53,014 Yarın bu saate kadar vaktin var daha iyi bir cevap bulmak için. 388 00:23:53,140 --> 00:23:54,432 Ya da ne? 389 00:23:56,519 --> 00:23:58,686 İçki için teşekkürler. 390 00:23:58,771 --> 00:24:02,023 Helen'i kaçırdığım için üzgünüm. Ona en iyi dileklerimi ilet, tamam mı? 391 00:24:07,696 --> 00:24:09,697 Onu vurmalıydım. 392 00:24:11,033 --> 00:24:12,283 Ya da sen. 393 00:24:13,494 --> 00:24:17,038 Torunum Willy için bunlardan bir tane aldım. Onu sevdi. 394 00:24:17,123 --> 00:24:19,874 Köpeğini terörize etmek için kullandı. 395 00:24:19,959 --> 00:24:22,210 Bilirsiniz, o Çinliler, kötü bir şöhrete sahipler, 396 00:24:22,336 --> 00:24:25,171 onların geçmişiyle ne komünist baskı ve hepsi. 397 00:24:25,798 --> 00:24:28,216 Ama onların ucuz işçiliği ve parçaları olmadan, 398 00:24:28,342 --> 00:24:33,221 peki, kendini alamadın uzaktan kumandalı helikopter 37,99 dolara. 399 00:24:33,722 --> 00:24:34,806 Hayır efendim. 400 00:24:35,891 --> 00:24:38,143 Bu ne kadar büyüleyici olsa da Bay Lemuel, 401 00:24:38,227 --> 00:24:41,646 farklı bir Çin ürünü Tartışmaya geldim. 402 00:24:42,398 --> 00:24:45,984 Bunları bulmak biraz daha zor. 403 00:24:46,402 --> 00:24:50,321 - ve maliyeti 37,99 dolardan biraz fazla. - Bunun farkındayım. 404 00:24:51,031 --> 00:24:54,993 ama yakın zamanda bana verildi bir maaş ve bir kutsama 405 00:24:55,077 --> 00:24:58,580 bu bana izin veriyor yalnızca tam bir cüzdanla ilerlemek değil, 406 00:24:58,831 --> 00:25:00,206 ama dolu bir kalp. 407 00:25:02,793 --> 00:25:04,085 Ne yapabileceğime bakacağım. 408 00:25:16,307 --> 00:25:18,391 -Dewey Crowe. - Kahretsin. 409 00:25:18,475 --> 00:25:19,767 Hadi, atla. 410 00:25:19,894 --> 00:25:22,770 Canı cehenneme. Başka bir araba bekleyeceğim. 411 00:25:24,064 --> 00:25:25,273 Dewey. 412 00:25:26,233 --> 00:25:29,110 - Ne yapıyorsun? - Otostop çekiyorum. Neye benziyor? 413 00:25:29,236 --> 00:25:31,446 - Peki neler oluyor? - Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 414 00:25:31,572 --> 00:25:35,742 Neden orada kilise kampında değilsin? Papaz Boyd ve diğer komandolar mı? 415 00:25:35,826 --> 00:25:38,786 Artık Crowder'ın komandoları değiller. kesinlikle bu. 416 00:25:38,913 --> 00:25:43,082 - Bununla ne demek istiyorsun? - Çok fazla din. Bu yüzden ayrıldım. 417 00:25:43,584 --> 00:25:46,127 Asla aşağı inmemeliydim. Çok fazla kural var. 418 00:25:46,253 --> 00:25:48,463 - Ne tür kurallar? - Her türden! 419 00:25:48,589 --> 00:25:51,591 Lanet olsun, hepsini hatırlamıyorum bile. Bunlar İncil'den. 420 00:25:51,675 --> 00:25:53,509 Seni dışarı atıyorlar Tanrı'nın kurallarından birini çiğnediğin için mi? 421 00:25:53,636 --> 00:25:57,305 Evet, onlardan biri. Berbat bir kuralla beni kovdu. 422 00:25:58,349 --> 00:26:02,143 Peki ne yaptın? Yalan? Hırsızlık yapmak? Pazar günü dans mı? 423 00:26:02,311 --> 00:26:07,106 Bana onanist dedi. Eminim yapmazsın Bunun ne olduğunu bile biliyorum, ukala. 424 00:26:07,358 --> 00:26:10,026 - Aslında öyleyim. - Evet, yapmadım. 425 00:26:10,152 --> 00:26:13,363 Boyd'un beni yönetmesi nasıldı sence? herkesin önünde mi? 426 00:26:13,656 --> 00:26:15,156 Bilmiyorum. Eğlenceli? 427 00:26:15,532 --> 00:26:17,617 - Cehenneme gidersin. - Sadece oynuyorum. 428 00:26:17,701 --> 00:26:20,411 Yani seni otuzbir çektiğin için kovdu, öyle mi? 429 00:26:20,496 --> 00:26:23,498 Hey, Dewey Crowe, orada dur! 430 00:26:23,624 --> 00:26:26,918 ABD Polis Teşkilatı adına ve Amerika Birleşik Devletleri hükümeti, 431 00:26:27,002 --> 00:26:29,212 Sizi vekil ilan ediyorum. 432 00:26:29,338 --> 00:26:30,380 Ne? 433 00:26:30,506 --> 00:26:33,841 Artık usulüne uygun bir vekilsiniz ABD Mareşal yardımcısı. 434 00:26:33,968 --> 00:26:35,385 Bu ne anlama geliyor? 435 00:26:35,511 --> 00:26:37,428 Bu ya bana yardım edeceğin anlamına geliyor araştırmamda 436 00:26:37,513 --> 00:26:41,933 veya kendinizi bölüm 39B'yi ihlal ederken bulmanız ABD Polis Teşkilatı Yasası, 437 00:26:42,017 --> 00:26:44,310 bunun karşılığında alabileceğiniz 438 00:26:44,395 --> 00:26:46,938 artık olmayan bir cümle Federal kalemde üç yıldan fazla. 439 00:26:47,022 --> 00:26:52,694 - Saçmalık! Bu federal gücün kötüye kullanılmasıdır! - Öyle de olsa kanun budur. 440 00:26:52,820 --> 00:26:55,905 Şimdi arabaya binin. ya da sonuçlarıyla yüzleşin. 441 00:27:02,705 --> 00:27:05,873 Boyd seni gerçekten oradan çıkardı maymuna şaplak attığın için mi? 442 00:27:07,668 --> 00:27:09,836 Bilirsin, kütüğü kırbaçlamak? 443 00:27:10,713 --> 00:27:13,172 Alman miğferini cilalamak mı? 444 00:27:14,591 --> 00:27:16,426 Beni nereye götürüyorsun? 445 00:27:17,052 --> 00:27:20,221 Ne demek seni nereye götürüyorum? Seni Boyd'a geri götürüyorum. 446 00:27:20,347 --> 00:27:21,389 Ne? 447 00:27:21,515 --> 00:27:24,183 Zaten oraya gidiyordum. ama bu çok daha iyi olacak. 448 00:27:24,268 --> 00:27:26,978 Bir rozetin ve silahın olacak. Tabii ki yüklenmeyecek. 449 00:27:27,062 --> 00:27:28,187 Böyle bir güveni kazanmalısın. 450 00:27:28,272 --> 00:27:31,232 - Beni oraya geri götüremezsin! - Ne demek yapamam? 451 00:27:31,317 --> 00:27:34,861 Artık kanun adamısın. Biz aynı taraftayız Dewey Crowe. 452 00:27:34,945 --> 00:27:36,070 Bu saçmalık. 453 00:27:36,905 --> 00:27:38,698 OK Corral'ı hiç duydun mu? 454 00:27:38,782 --> 00:27:40,867 - Bu bir şey çağrıştırıyor mu? - Evet. 455 00:27:40,951 --> 00:27:43,244 Peki, o adamların hiçbiri değil miydi Wyatt Earp'le yürümek 456 00:27:43,329 --> 00:27:47,999 o andan önce vekillik yaptı. Bir gün önce değil, bir saat önce değil. 457 00:27:48,083 --> 00:27:51,627 O anda ve orada onlara vekalet etti, ve işlerini yaptılar. 458 00:27:51,754 --> 00:27:54,255 - Öldüler! - Evet, bu doğru. 459 00:27:55,257 --> 00:27:57,216 Ama kahramanlar öldüler, değil mi? 460 00:27:57,301 --> 00:27:59,802 Bu çok berbat. Kenara çekip beni çıkarır mısın? 461 00:27:59,928 --> 00:28:01,637 Sen ve Boyd neden O uyuşturucu laboratuvarını havaya mı uçuracaksın? 462 00:28:01,764 --> 00:28:05,600 Ben? Bu buraya gelmeden önceydi. Dikkat etmiyor musun? 463 00:28:05,684 --> 00:28:08,311 Bir şeyler duymuş olmalısın. 464 00:28:10,773 --> 00:28:12,982 Bir adamı öldürdüğünü biliyorsun o yerin arka tarafında mı uyuyorsun? 465 00:28:13,108 --> 00:28:16,527 Ve şimdi öyle görünüyor ki iki adamı daha öldürdü. 466 00:28:19,448 --> 00:28:22,742 Ne düşündüğünü biliyorum. Kampa sadece iki dakika. 467 00:28:22,826 --> 00:28:24,911 Göstermek için sabırsızlanıyorum parlak, yeni rozetin. 468 00:28:24,995 --> 00:28:27,121 Onları asla öldürmedi. Gitmelerine izin verdi. 469 00:28:27,206 --> 00:28:30,291 - Laboratuarı neden havaya uçurdu? - Çünkü uyuşturucudan nefret ediyor. 470 00:28:30,376 --> 00:28:32,168 Neden o laboratuvarı havaya uçurdu? 471 00:28:35,631 --> 00:28:37,673 Adamlarından biri orada aşçılık yapıyordu. 472 00:28:37,800 --> 00:28:39,509 - Hangisi? - Hatırlayamıyorum. 473 00:28:39,635 --> 00:28:42,095 - Daha çok dene. - Bobby bir şey. Bobby Sue. 474 00:28:42,179 --> 00:28:43,429 - "Bobby Sue" mu? - Ben... 475 00:28:43,514 --> 00:28:45,390 Şu lanet arabayı çevirir misin? 476 00:28:50,187 --> 00:28:54,148 Beyler, bu sabah, Bobby Joe Pecker'ı arıyoruz. 477 00:28:54,233 --> 00:28:56,234 - Paketleyici. - Paketleyici. Üzgünüm. 478 00:28:57,069 --> 00:28:59,821 Görmek? Arama iznimiz falan var. 479 00:29:00,406 --> 00:29:04,200 Ne, onu yakaladın Bir yerlerdeki madende sincap mı kaçtı? 480 00:29:04,743 --> 00:29:08,704 Nerede olduğunu bilmiyorum Raylan. Umarım iyi sözleri yayarız. 481 00:29:08,831 --> 00:29:12,208 Hey, arkadaşlarından olmalarını isteyebilir misin? Eşyalarımıza biraz daha nazik mi davranırız? 482 00:29:12,334 --> 00:29:15,378 Pek bir şeyimiz yok ama sahip olduklarımıza değer veriyoruz. 483 00:29:16,839 --> 00:29:19,799 Yapabilirdim ama onlar Cinayete tanık aranıyor 484 00:29:19,883 --> 00:29:22,009 bu yüzden dinleyeceklerini sanmıyorum. 485 00:29:23,095 --> 00:29:25,763 Bu ne anlama geliyor şimdi? listede dört mü var? 486 00:29:25,848 --> 00:29:29,016 - Hangi liste Raylan? - Öldürdüğün adamlar. 487 00:29:30,936 --> 00:29:34,021 Birini köprüde, birini meth laboratuvarında buldum. 488 00:29:34,731 --> 00:29:38,067 ve şimdi bu iki meth ocağı bir hendeğe atılmış halde bulduk. 489 00:29:39,736 --> 00:29:41,237 Daha fazlası var mı? 490 00:29:42,239 --> 00:29:44,532 Biliyor musun Raylan. hızla yaklaşıyoruz 491 00:29:44,616 --> 00:29:48,077 şu an için soruyorum avukatımın hazır bulunmasını istiyorum. 492 00:29:50,122 --> 00:29:51,289 Evet. 493 00:29:52,249 --> 00:29:55,460 Sanırım Arlo hakkında o şeyi buldum bana söyleyecektin 494 00:29:55,544 --> 00:29:57,545 bu onu uzaklaştırmama yardımcı olabilir. 495 00:29:57,629 --> 00:30:00,173 Babanınkini çalıştırıyordu koruma ve toplama işi 496 00:30:00,257 --> 00:30:02,258 baban hapisteyken. 497 00:30:02,342 --> 00:30:03,885 - Bu muydu? - Evet, bu kadar. 498 00:30:03,969 --> 00:30:06,345 Bu derin, karanlık bir sırdı Baban hakkında sallanıyordum. 499 00:30:06,430 --> 00:30:07,513 Ben de bu kadarını düşündüm. 500 00:30:07,598 --> 00:30:10,349 Ama biliyor musun? tahsilatları kiminle yürütüyordu? 501 00:30:10,434 --> 00:30:13,227 - Sen değil miydin? - Hayır, ben değildim. 502 00:30:13,312 --> 00:30:18,524 Ve sana bunu söylememin tek nedeni Çünkü o senin ulaşamayacağın bir yerde. 503 00:30:19,318 --> 00:30:22,695 Artık sana söylemek bana düşmez işlerinizi nasıl yürüteceğiniz. 504 00:30:22,779 --> 00:30:26,741 Ama biraz konuşmak isteyebilirsin şu anda yattığın kadın. 505 00:30:26,825 --> 00:30:31,829 Görüyorsun, babamın dükkanını işleten adam babanla birlikte koleksiyonlar 506 00:30:31,914 --> 00:30:35,416 Ava'nın merhum kocasıydı merhum kardeşim Bowman. 507 00:30:35,501 --> 00:30:37,251 Tanrı ruhunu dinlendirsin. 508 00:30:38,504 --> 00:30:40,630 Ben de düşündüm Ava bunu sana söylerdi. 509 00:30:44,301 --> 00:30:46,010 Bowman mı? Ava'nın eski sevgilisi mi? 510 00:30:46,553 --> 00:30:48,763 O da öyle söyledi. 511 00:30:48,847 --> 00:30:53,017 Bu saçmalık olabilir. Sadece hepinizi ayağa kaldırmaya çalışıyorum. 512 00:30:53,477 --> 00:30:55,269 Evet. Muhtemelen. 513 00:31:03,153 --> 00:31:06,531 - Son araba yola çıktı. Orman temiz. - Heyecanla! 514 00:31:07,366 --> 00:31:08,866 - Onu buradan çıkaralım. - Ona yardım et! 515 00:31:08,951 --> 00:31:10,868 Hadi. Devam etmek! 516 00:31:12,162 --> 00:31:13,621 1, 2, 3. 517 00:31:17,084 --> 00:31:19,961 Dostum, bu çok ateşliydi! Pişmiş hakkında! 518 00:31:22,422 --> 00:31:24,465 Dostum, bana hiç söylemedin Benim için geleceklerini nasıl biliyordun? 519 00:31:24,550 --> 00:31:27,051 Dewey aradı ve itiraf etti bir güveni kırdı. 520 00:31:27,135 --> 00:31:28,511 Peki aşağıda durum nasıldı? 521 00:31:28,595 --> 00:31:31,055 Hiçbir şey duyamadım. Beni unuttuğunu sanıyordum. 522 00:31:31,139 --> 00:31:32,557 Bir saniyeliğine değil. 523 00:31:32,641 --> 00:31:36,394 Oraya gitmeni takdir ediyorum benim için Bobby. Gerçekten öyle. 524 00:31:36,478 --> 00:31:39,647 Senin için her şeyi yaparım Boyd. Ruhumu kurtardın. 525 00:31:39,731 --> 00:31:42,650 Kurtarmayı Tanrı yapar, evlat. Sadece yolu gösteriyorum. 526 00:31:42,734 --> 00:31:46,362 Şimdi Bobby, yapmam gerekecek bir iyilik daha iste 527 00:31:47,155 --> 00:31:50,241 ve seni uyarıyorum, bu büyük bir olay. 528 00:31:51,451 --> 00:31:53,494 Ne istersen Boyd. 529 00:32:25,485 --> 00:32:26,777 Elbette. Hadi. Hadi gidelim. 530 00:32:26,862 --> 00:32:28,321 - Bırak beni! - Hadi gidelim. 531 00:32:28,405 --> 00:32:29,780 - Hadi. - Hayır. 532 00:32:29,865 --> 00:32:30,990 - Ava. - Ne? 533 00:32:31,074 --> 00:32:33,784 - Burada ne işin var? - İçiyorum. 534 00:32:33,994 --> 00:32:35,911 Harlan'da ne yapıyorsun? 535 00:32:35,996 --> 00:32:38,706 Bu Harlan değil. Görüyorsun, Harlan kurumuş. 536 00:32:38,790 --> 00:32:41,375 İşaretleri kaçırmış olmalısın. Bu Corbin'di. 537 00:32:41,460 --> 00:32:42,710 Ölüm dileğin mi var? 538 00:32:42,794 --> 00:32:46,088 Burası senin için herhangi bir yer kadar iyi bir yer Beni ölen kocam hakkında sorgulamak için. 539 00:32:46,173 --> 00:32:49,050 Seni sorgulamıyordum. Sadece sana birkaç soru sormak istedim. 540 00:32:49,134 --> 00:32:50,468 Sormak. 541 00:32:50,552 --> 00:32:52,887 Burası ne yeri ne de zamanı. 542 00:32:52,971 --> 00:32:56,265 Neden? Bu yüzden aramadın mı? Beni kontrol etmek için değildi. 543 00:32:56,516 --> 00:33:00,019 Bana ne giydiğimi sormak değildi o tatlı sesinle. 544 00:33:00,103 --> 00:33:01,228 Ava. 545 00:33:01,980 --> 00:33:04,690 Peki, tamam o zaman hadi bunu açığa çıkaralım. 546 00:33:04,775 --> 00:33:07,151 Bilmek istiyorsun Bowman'ın Bo için çalışıp çalışmadığı. 547 00:33:07,235 --> 00:33:09,111 Sesini alçaltıyorsun. 548 00:33:11,573 --> 00:33:12,948 Sana bir şey sorabilir miyim Raylan? 549 00:33:13,784 --> 00:33:16,535 Bunu düşündün Bowman büyük bir suçluydu. 550 00:33:16,620 --> 00:33:19,914 - ve ben sana bundan bahsetmeyi mi unuttum? - Bunu arabada tartışabiliriz. 551 00:33:19,998 --> 00:33:22,625 Tamam, sorun değil. Eve dönüş yolunu kendim bulacağım. 552 00:33:22,709 --> 00:33:26,379 Ava, çok güzelsin ve sarhoşsun. 553 00:33:27,005 --> 00:33:29,799 Ama bu hedef nedeniyle Bo arkanda, 554 00:33:29,883 --> 00:33:32,426 bu oğlanların hiçbiri 20 metre yakınınıza gelecekler. 555 00:33:32,511 --> 00:33:34,178 Bu doğru değil. 556 00:33:34,596 --> 00:33:38,849 Hestler orada. O alacak bana iyi bak. Değil mi Hestler? 557 00:33:39,601 --> 00:33:42,853 - Kim o? - Hestler Jones'u hatırlamıyor musun? 558 00:33:42,938 --> 00:33:45,439 O, eskiden ürkütücü bir çocuktu. bilirsin, tribünlerde otur 559 00:33:45,524 --> 00:33:48,192 ve o tüyler ürpertici küçük gülüşünü gülümsetebilir misin? 560 00:33:48,276 --> 00:33:52,446 Eyalet kaleminde sekiz yıl geçirdi yasal tecavüz için. 561 00:33:52,531 --> 00:33:54,281 Bo için mi çalışıyor? 562 00:33:55,409 --> 00:33:58,994 Benim tahminim bu olurdu. Beni takip ediyormuş. 563 00:34:01,873 --> 00:34:03,624 Raylan Givens. Nasıl gidiyor? 564 00:34:03,709 --> 00:34:06,210 - Seni buraya getiren nedir Hestler? - İçki içmek. 565 00:34:06,294 --> 00:34:08,671 Ava onu takip ettiğini söyledi. 566 00:34:09,423 --> 00:34:12,007 Burası küçük bir dünya. Belki unuttun. 567 00:34:12,092 --> 00:34:14,802 - Peki... - İnsanlar sürekli birbirleriyle karşılaşıyorlar. 568 00:34:14,886 --> 00:34:17,930 Onu takip ettiğimi sanıyor. 569 00:34:18,682 --> 00:34:20,766 Hepimizin hayal gücü var değil mi? 570 00:34:20,976 --> 00:34:23,686 Bizi hayvanlardan farklı kılıyor. 571 00:34:23,770 --> 00:34:27,231 Ben şahsen her türlü şeyi hayal ediyorum. 572 00:34:29,234 --> 00:34:30,860 Bu acıttı. Elbette. 573 00:34:31,611 --> 00:34:32,903 Şartlı tahliyenin ihlali olduğuna şüphe yok. 574 00:34:32,988 --> 00:34:35,740 Tek silahın bu olduğunu düşünüyorsun Elimi uzatabilir miyim? 575 00:34:35,824 --> 00:34:36,907 Muhtemelen hayır. 576 00:34:38,118 --> 00:34:40,828 Parmağımı kırdın, seni orospu çocuğu! 577 00:34:40,912 --> 00:34:43,748 Artık tetiği çekemeyeceğim yapacak mısın? 578 00:34:43,832 --> 00:34:46,250 - Tamam aşkım. Biz gidiyoruz. - Hayır, hayır, hayır, kalıyorum. 579 00:34:46,334 --> 00:34:48,335 Sol elim hâlâ bende, pislik! 580 00:34:48,462 --> 00:34:50,087 Seni barda bir tecavüzcüyle bırakmayacağım. 581 00:34:50,172 --> 00:34:52,757 Ben büyük bir kızım Raylan. Kendime dikkat ediyorum 582 00:34:52,841 --> 00:34:55,426 şehre inmeden çok önce beyaz atının üzerinde. 583 00:34:55,510 --> 00:34:56,927 Tamam, dinle beni. 584 00:34:57,012 --> 00:35:01,682 Mecbur kalırsam benimle gidiyorsun seni tutuklayıp kelepçeleyeceğim. 585 00:35:16,364 --> 00:35:17,698 Lanet olsun! 586 00:35:18,033 --> 00:35:19,533 Evet. 587 00:35:19,659 --> 00:35:20,785 Ölmedi, değil mi? 588 00:35:21,703 --> 00:35:23,537 Umarım değildir. 589 00:35:23,622 --> 00:35:25,206 Sadece arabayla gidiyordum ve bayıldı. 590 00:35:25,332 --> 00:35:26,791 Ona kelepçe mi taktın? 591 00:35:26,875 --> 00:35:29,543 Evet. Mantığı dinlemezdi. 592 00:35:33,215 --> 00:35:34,799 Bu gece senin evinde kalmasına ihtiyacım var. 593 00:35:36,384 --> 00:35:38,302 Peki neden onu geri almıyorsun? lüks moteline mi? 594 00:35:44,226 --> 00:35:45,893 Onunla işleri berbat mı ettin? 595 00:35:47,062 --> 00:35:48,813 Ne düşünüyorsun? 596 00:35:50,398 --> 00:35:51,565 Neler oluyor? 597 00:35:55,195 --> 00:35:56,570 Tehditler oldu 598 00:35:56,655 --> 00:35:58,405 - Crowder ailesinden. - Tehlikede mi? 599 00:35:58,532 --> 00:36:01,575 Olabilecek hiçbir şey sana ya da Gary'ye geri çekildim. 600 00:36:01,660 --> 00:36:03,661 Sadece onu ikna etmem gerekiyor Kentucky'den çıkmak için. 601 00:36:03,745 --> 00:36:06,247 Ve sen onu terk etmeyi düşünüyorsun eski karınızın evinde kelepçelendiniz, 602 00:36:06,331 --> 00:36:08,415 bu işe yarayacak mı? 603 00:36:09,417 --> 00:36:10,751 Senden ne haber? 604 00:36:10,877 --> 00:36:13,921 - Ya ben? - Kentucky'den mi çıkıyorsun? 605 00:36:14,923 --> 00:36:16,841 Bunu zaten denedim. 606 00:36:23,765 --> 00:36:25,349 Peki, yapacak mısın? evime yaklaş, 607 00:36:25,433 --> 00:36:28,519 yoksa benden mi bekliyorsun onu buradan taşımak için mi? 608 00:36:29,896 --> 00:36:32,606 O kelepçeleri çıkaracak mısın? 609 00:36:32,691 --> 00:36:35,276 Yapabilirdim. Ama buna pişman olabilirsiniz. 610 00:36:38,697 --> 00:36:40,281 Ne oluyor? 611 00:36:40,407 --> 00:36:42,616 Kendi kahrolası karını dolandırmak nasıl bir duygu? 612 00:36:42,742 --> 00:36:43,951 Ben hiçbir şey çalmadım. 613 00:36:44,077 --> 00:36:46,120 Biriktirdiğim her doları çaldın! 614 00:36:46,246 --> 00:36:48,163 İşlerle ilgilenmem gerekiyordu. 615 00:36:48,331 --> 00:36:51,000 Neden bana soracak cesaretin yoktu? paramı almadan önce mi? 616 00:36:51,126 --> 00:36:55,629 Paran mı? 20 yıldır lanet bir işin olmadı! 617 00:36:56,298 --> 00:36:59,466 Ne yapıyorsun? şimdi kazıyor musun? 618 00:36:59,885 --> 00:37:03,637 - Sonunda beni terk etmeyi mi düşünüyorsun? - Kesinlikle yapmalıyım. 619 00:37:13,064 --> 00:37:14,523 Bak, Helen. 620 00:37:14,983 --> 00:37:17,234 Tekrar doldurmayı planlıyordum. 621 00:37:17,485 --> 00:37:21,655 Arlo, o para bize biraz zaman kazandır. 622 00:37:33,543 --> 00:37:34,877 İyi misin? 623 00:37:35,503 --> 00:37:38,213 Hayır Arlo, iyi değilim! 624 00:37:39,716 --> 00:37:41,342 Toplanıp dışarı çıkmamız lazım. 625 00:37:41,426 --> 00:37:43,010 Kimse beni Harlan'dan kovamaz. 626 00:37:43,553 --> 00:37:48,182 Arlo, eğer 50.000 doların yoksa Bilmiyorum, iki seçeneğimiz var. 627 00:37:48,767 --> 00:37:51,936 Ya kaçacağız ya da Bo'yu öldüreceksin. 628 00:38:01,863 --> 00:38:05,115 Tekrar hoş geldin dostum, hiç bitmeyen gösteriye. 629 00:38:08,078 --> 00:38:09,703 Çantanı yere bırak. 630 00:38:10,914 --> 00:38:14,625 bana verdiğin için minnettarım Raylan'la ilgili haber. 631 00:38:14,709 --> 00:38:18,337 Bobby Joe'nun icabına baktık tam zamanında gerçekleşen durum. 632 00:38:18,421 --> 00:38:20,214 Peki o nerede? 633 00:38:21,049 --> 00:38:22,758 Büyük bir hizmet gerçekleştiriyor. 634 00:38:24,386 --> 00:38:28,722 Peki Raylan sana biraz sert davrandı mı? Daha önce yaptığını biliyorum. 635 00:38:29,391 --> 00:38:30,474 Hayır. 636 00:38:34,396 --> 00:38:36,814 Peki seni nasıl konuşturdu peki? 637 00:38:37,899 --> 00:38:40,567 - Beni vekaleten görevlendirdi. - Ne yaptı? 638 00:38:41,653 --> 00:38:45,572 Bana vekalet verebileceğini söyledi. sonra konuşmak zorunda kaldım. 639 00:38:48,159 --> 00:38:51,245 Raylan'ın verdiği şey. Zeki biri olduğu kesin. 640 00:38:53,415 --> 00:38:56,250 Bunun doğru olmadığını biliyorsun değil mi? 641 00:38:56,334 --> 00:38:59,753 - Emin değildim. - Hayır, konuşmana gerek yoktu. 642 00:39:01,006 --> 00:39:03,757 - Ama eminim sen istedin. - Hayır yapmadım. 643 00:39:05,844 --> 00:39:07,678 Seni küçük düşürdükten sonra bile mi? 644 00:39:10,015 --> 00:39:13,350 Buna pişmanım Dewey. Arkadaş. 645 00:39:14,978 --> 00:39:16,353 Bu çizginin dışındaydı. 646 00:39:18,023 --> 00:39:21,275 Evet, kuralımızı çiğnedin kendini tatmin etmeye karşı, 647 00:39:22,277 --> 00:39:26,697 ama seni utandırmamalıydım diğerlerinin önünde böyle. 648 00:39:26,781 --> 00:39:30,200 Yani anlıyorum Şerif yardımcısı Givens'la neden konuştuğunu. Evet. 649 00:39:30,702 --> 00:39:32,578 Ve seni affediyorum Dewey. 650 00:39:33,872 --> 00:39:35,956 Teşekkür ederim Boyd. Teşekkürler... 651 00:39:36,833 --> 00:39:38,625 Ama buna tahammül edemiyorum. 652 00:39:38,710 --> 00:39:42,963 Üzgünüm oğlum ama iş Burada yaptığımız çok önemli. 653 00:39:43,048 --> 00:39:44,631 Ve umarım anlarsın. 654 00:39:44,716 --> 00:39:49,470 Ben... anlamıyorum. Birini mastürbasyon yaptığı için öldüremezsin! 655 00:39:52,807 --> 00:39:54,016 Boyd. 656 00:40:14,579 --> 00:40:15,871 Gitmek. 657 00:40:17,123 --> 00:40:20,751 Kalabilirim. Bu kadar çok şaplak atmayacağıma söz veriyorum. 658 00:40:31,429 --> 00:40:33,013 Affedersiniz efendim? 659 00:40:33,598 --> 00:40:34,848 Buraya gelmesi gerektiğini söyledi. 660 00:40:35,892 --> 00:40:37,226 Evet. Merhaba patron. 661 00:40:38,436 --> 00:40:39,603 Bobby Joe Packer'ı mı? 662 00:40:40,855 --> 00:40:42,564 O benim. 663 00:40:43,399 --> 00:40:46,902 Buraya sana her şeyi anlatmak için geldim O karavanı ateşe veren benim. 664 00:40:48,279 --> 00:40:49,738 Benden başka kimse değildi. 665 00:40:49,823 --> 00:40:52,950 Boyd değil, kimse değil kiliseden, sadece ben. 666 00:40:54,244 --> 00:40:58,664 Ve Allah'tan af diledim. Bana teslim olmamı söyledi, işte buradayım. 667 00:41:04,879 --> 00:41:08,340 Eğer ayı olacaksan, diyorum ki, boz ayı ol. 668 00:41:09,175 --> 00:41:11,969 Ama bu, dostlarım, bir Kodiak. 669 00:41:26,317 --> 00:41:27,693 Merhaba? 670 00:41:32,240 --> 00:41:33,782 Merhaba Raylan.